his/.qoder/skills/understand/locales/zh-TW.md

繁體中文輸出指南 (Chinese Traditional)

本文件提供生成繁體中文知識圖譜內容的語言指導。

標籤約定

推薦使用繁體中文標籤或英文通用技術術語：

模式	推薦標籤
入口檔案	入口點, barrel, 匯出 或 entry-point
工具函數	工具函數, helpers, common 或 utility
API處理器	api-handler, 控制器, 端點
資料模型	資料模型, entity, schema 或 data-model
測試檔案	測試, 單元測試, test
設定檔	設定, 建構系統, settings 或 configuration
基礎架構	基礎架構, 部署, 容器化 或 infrastructure
文件	文件, 指南, 參考 或 documentation

混合策略： 通用技術術語保留英文（如 middleware, api-handler），描述性標籤可使用繁體中文。

摘要風格

用繁體中文撰寫1-2句摘要：

• 描述檔案的目的和作用
• 使用主動語態（"提供...", "處理...", "管理..."）
• 避免重複檔名

範例：

• 好: "提供日期格式化和字串清洗工具函數，被 API 層廣泛使用。"
• 差: "utils 檔案包含工具函數。"

技術術語

以下術語建議保留英文（暫無標準翻譯）：

• middleware, hook, barrel, entry-point
• ORM, REST API, CI/CD, CRUD
• singleton, factory, observer
• interceptor, guard

層級名稱

使用繁體中文層級名稱：

• API 層, 服務層, 資料層, UI 層
• 基礎架構, 設定, 文件
• 工具層, 中介軟體層, 測試層

或保留英文（根據團隊習慣）：

• API Layer, Service Layer, Data Layer