diff --git a/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/regdoctorstation/appservice/impl/RequestFormManageAppServiceImpl.java b/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/regdoctorstation/appservice/impl/RequestFormManageAppServiceImpl.java
index aef0ab28b..6a750aae1 100755
--- a/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/regdoctorstation/appservice/impl/RequestFormManageAppServiceImpl.java
+++ b/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/regdoctorstation/appservice/impl/RequestFormManageAppServiceImpl.java
@@ -342,6 +342,7 @@ public class RequestFormManageAppServiceImpl implements IRequestFormManageAppSer
                 String plannedTime = descMap != null ? (String) descMap.get("plannedTime") : null;
                 String surgeryIndication = descMap != null ? (String) descMap.get("surgeryIndication") : null;
                 String preoperativeDiagnosis = descMap != null ? (String) descMap.get("preoperativeDiagnosis") : null;
+                String surgerySite = descMap != null ? (String) descMap.get("surgerySite") : null;
                 
                 // 🔧 BugFix#318: 从 activityList 获取手术项目名称
                 String adviceDefinitionName = null;
@@ -422,6 +423,9 @@ public class RequestFormManageAppServiceImpl implements IRequestFormManageAppSer
                 if (preoperativeDiagnosis != null && !preoperativeDiagnosis.isEmpty()) {
                     contentMap.put("preoperativeDiagnosis", preoperativeDiagnosis);
                 }
+                if (surgerySite != null && !surgerySite.isEmpty()) {
+                    contentMap.put("surgerySite", surgerySite);
+                }
                 if (!contentMap.isEmpty()) {
                     try {
                         ObjectMapper objectMapper = new ObjectMapper();
@@ -492,6 +496,10 @@ public class RequestFormManageAppServiceImpl implements IRequestFormManageAppSer
                         // intentionally ignored
                     }
                     }
+                    // 从 descJson 解析手术部位，写入 body_site 字段
+                    if (surgerySite != null && !surgerySite.isEmpty()) {
+                        surgery.setBodySite(surgerySite);
+                    }
                     // 填充患者姓名（从 adm_patient 查询）
                     if (patientId != null) {
                         try {
diff --git a/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/applicationShow/surgeryApplication.vue b/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/applicationShow/surgeryApplication.vue
index 9e0a96680..5618bca0c 100755
--- a/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/applicationShow/surgeryApplication.vue
+++ b/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/applicationShow/surgeryApplication.vue
@@ -397,11 +397,12 @@
 </template>
 
 <script setup>
-import {computed, getCurrentInstance, nextTick, ref, watch} from 'vue';
+import {computed, getCurrentInstance, nextTick, onMounted, ref, watch} from 'vue';
 import {Refresh, Search} from '@element-plus/icons-vue';
 import {patientInfo} from '../../store/patient.js';
 import {getSurgery, deleteRequestForm, withdrawRequestForm} from './api';
 import {getDepartmentList} from '@/api/public.js';
+import {getDicts} from '@/api/system/dict/data';
 import SurgeryForm from '../order/applicationForm/surgery.vue';
 import useUserStore from '@/store/modules/user';
 import auth from '@/plugins/auth';
@@ -419,6 +420,51 @@ const editDialogVisible = ref(false);
 const editRowData = ref(null);
 const editFormRef = ref(null);
 
+// 字典选项（用于详情展示时将编码转为中文标签）
+const surgeryLevelDictMap = ref({});
+const anesthesiaTypeDictMap = ref({});
+const surgerySiteDictMap = ref({});
+const incisionLevelDictMap = ref({});
+const surgeryNatureDictMap = ref({});
+
+/** 字段 → 字典映射表，getFieldValue 根据此表将字典编码翻译为标签 */
+const dictFieldMap = {
+  surgeryLevel: surgeryLevelDictMap,
+  anesthesiaType: anesthesiaTypeDictMap,
+  surgerySite: surgerySiteDictMap,
+  incisionLevel: incisionLevelDictMap,
+  surgeryNature: surgeryNatureDictMap,
+};
+
+/** 加载字典选项 */
+const loadDictOptions = async () => {
+  try {
+    const res = await Promise.all([
+      getDicts('surgery_level'),
+      getDicts('anesthesia_type'),
+      getDicts('surgical_site'),
+      getDicts('incision_level'),
+      getDicts('surgery_type'),
+    ]);
+    const toMap = (arr) => {
+      const m = {};
+      (arr || []).forEach(item => { m[item.dictValue] = item.dictLabel; });
+      return m;
+    };
+    surgeryLevelDictMap.value = toMap(res[0]?.data);
+    anesthesiaTypeDictMap.value = toMap(res[1]?.data);
+    surgerySiteDictMap.value = toMap(res[2]?.data);
+    incisionLevelDictMap.value = toMap(res[3]?.data);
+    surgeryNatureDictMap.value = toMap(res[4]?.data);
+  } catch (e) {
+    console.error('加载手术字典数据失败:', e);
+  }
+};
+
+onMounted(() => {
+  loadDictOptions();
+});
+
 // 获取默认日期范围（近7天）
 const getDefaultDateRange = () => {
   const now = new Date();
@@ -656,6 +702,13 @@ const getFieldValue = (key, value) => {
   if (key === 'assistant2Id' && descJsonData.value?.assistant2Name) {
     return descJsonData.value.assistant2Name;
   }
+  // 字典字段：将编码翻译为中文标签（如 surgerySite="1" → "头部"）
+  if (dictFieldMap[key]) {
+    const dictMap = dictFieldMap[key].value;
+    if (dictMap && dictMap[value] !== undefined) {
+      return dictMap[value];
+    }
+  }
   return value || '-';
 };