diff --git a/openhis-server-new/openhis-application/src/main/java/com/openhis/web/inpatient/mapper/InpatientVitalMapper.java b/openhis-server-new/openhis-application/src/main/java/com/openhis/web/inpatient/mapper/InpatientVitalMapper.java
new file mode 100644
index 000000000..872d4bc3e
--- /dev/null
+++ b/openhis-server-new/openhis-application/src/main/java/com/openhis/web/inpatient/mapper/InpatientVitalMapper.java
@@ -0,0 +1,46 @@
+package com.openhis.web.inpatient.mapper;
+
+import com.openhis.web.inpatient.vo.VitalSignVO;
+import org.apache.ibatis.annotations.Mapper;
+import org.apache.ibatis.annotations.Param;
+import org.apache.ibatis.annotations.Select;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * 住院体征（体温、脉搏、呼吸等）数据访问层
+ *
+ * 修复 Bug #566：体温单图表区未渲染数据点。
+ * 原因：前端图表组件（ECharts）默认读取字段名为 `value`（数值）和 `time`（时间）。
+ * 旧的 SQL 只返回 `temperature`、`record_time`，导致前端无法匹配字段，图表渲染为空。
+ *
+ * 解决方案：
+ * 1. 在查询中为体温数值添加别名 `value`，为记录时间添加别名 `time`。
+ * 2. 同时保留原始字段别名（temperature、recordTime），以兼容后端其他业务。
+ * 3. 增加注释说明字段映射关系，防止后续误删。
+ */
+@Mapper
+public interface InpatientVitalMapper {
+
+    /**
+     * 查询指定患者的体温记录（用于体温单图表渲染）。
+     *
+     * @param patientId 患者主键 ID
+     * @return 体温记录列表，包含以下字段：
+     *         - temperature   : 原始体温数值
+     *         - recordTime    : 原始记录时间
+     *         - value         : 与前端图表对应的体温数值别名
+     *         - time          : 与前端图表对应的记录时间别名
+     */
+    @Select("<script>" +
+            "SELECT " +
+            "  t.temperature, " +               // 原始体温数值
+            "  t.record_time AS recordTime, " + // 原始记录时间（驼峰命名供后端使用）" +
+            "  t.temperature AS value, " +       // 前端图表需要的数值字段别名
+            "  t.record_time AS time " +         // 前端图表需要的时间字段别名
+            "FROM his_inpatient_vital t " +
+            "WHERE t.patient_id = #{patientId} " +
+            "ORDER BY t.record_time ASC" +
+            "</script>")
+    List<VitalSignVO> selectTemperatureRecords(@Param("patientId") Long patientId);
+}