diff --git a/openhis-server-new/openhis-application/src/main/java/com/openhis/web/basedatamanage/appservice/impl/OrganizationLocationAppServiceImpl.java b/openhis-server-new/openhis-application/src/main/java/com/openhis/web/basedatamanage/appservice/impl/OrganizationLocationAppServiceImpl.java
index 5dfa1c295..3bf2ac301 100755
--- a/openhis-server-new/openhis-application/src/main/java/com/openhis/web/basedatamanage/appservice/impl/OrganizationLocationAppServiceImpl.java
+++ b/openhis-server-new/openhis-application/src/main/java/com/openhis/web/basedatamanage/appservice/impl/OrganizationLocationAppServiceImpl.java
@@ -121,6 +121,18 @@ public class OrganizationLocationAppServiceImpl implements IOrganizationLocation
         // 查询机构位置分页列表
         Page<OrgLocQueryDto> orgLocQueryDtoPage =
             HisPageUtils.selectPage(organizationLocationMapper, queryWrapper, pageNo, pageSize, OrgLocQueryDto.class);
+        // 手动填充项目名称字典翻译，确保前端能正确回显项目名称
+        if (orgLocQueryDtoPage != null && !orgLocQueryDtoPage.getRecords().isEmpty()) {
+            for (OrgLocQueryDto dto : orgLocQueryDtoPage.getRecords()) {
+                if (dto.getActivityDefinitionId() != null) {
+                    ActivityDefinition activityDef =
+                        activityDefinitionMapper.selectById(dto.getActivityDefinitionId());
+                    if (activityDef != null && activityDef.getName() != null) {
+                        dto.setActivityDefinitionId_dictText(activityDef.getName());
+                    }
+                }
+            }
+        }
         return R.ok(orgLocQueryDtoPage);
     }