diff --git a/healthlink-his-ui/src/views/outpatientFinance/dayEndSettlement/index.vue b/healthlink-his-ui/src/views/outpatientFinance/dayEndSettlement/index.vue
index 3278f4512..b363c069e 100644
--- a/healthlink-his-ui/src/views/outpatientFinance/dayEndSettlement/index.vue
+++ b/healthlink-his-ui/src/views/outpatientFinance/dayEndSettlement/index.vue
@@ -2,25 +2,25 @@
   <div class="app-container">
     <el-card shadow="never">
       <template #header>
-        <span class="card-title">日结结算单管理</span>
+        <span class="card-title">{{ $t('outpatientFinance.dayEndSetTitle') }}</span>
       </template>
       <el-form
         :inline="true"
         :model="queryParams"
       >
-        <el-form-item label="结算日期">
+        <el-form-item :label="$t('outpatientFinance.settleDate')">
           <el-date-picker
             v-model="queryParams.settleDate"
             type="date"
-            placeholder="选择日期"
+            :placeholder="$t('outpatientFinance.selectDate')"
             value-format="YYYY-MM-DD"
             style="width: 160px"
           />
         </el-form-item>
-        <el-form-item label="收费员">
+        <el-form-item :label="$t('outpatientFinance.cashier')">
           <el-input
             v-model="queryParams.operatorName"
-            placeholder="收费员姓名"
+            :placeholder="$t('outpatientFinance.cashierName')"
             clearable
           />
         </el-form-item>
@@ -30,14 +30,14 @@
             icon="Search"
             @click="handleQuery"
           >
-            搜索
+            {{ $t('common.search') }}
           </el-button>
           <el-button
             type="success"
             icon="Download"
             @click="handleExport"
           >
-            导出
+            {{ $t('common.export') }}
           </el-button>
         </el-form-item>
       </el-form>
@@ -48,49 +48,49 @@
       >
         <vxe-column
           type="seq"
-          title="序号"
+          :title="$t('outpatientFinance.seq')"
           width="60"
         />
         <vxe-column
           field="settleDate"
-          title="结算日期"
+          :title="$t('outpatientFinance.settleDate')"
         />
         <vxe-column
           field="operatorName"
-          title="收费员"
+          :title="$t('outpatientFinance.cashier')"
         />
         <vxe-column
           field="totalAmount"
-          title="总金额"
+          :title="$t('outpatientFinance.totalAmount')"
         />
         <vxe-column
           field="cashAmount"
-          title="现金"
+          :title="$t('outpatientFinance.cash')"
         />
         <vxe-column
           field="cardAmount"
-          title="刷卡"
+          :title="$t('outpatientFinance.card')"
         />
         <vxe-column
           field="wechatAmount"
-          title="微信"
+          :title="$t('outpatientFinance.wechat')"
         />
         <vxe-column
           field="alipayAmount"
-          title="支付宝"
+          :title="$t('outpatientFinance.alipay')"
         />
         <vxe-column
           field="status"
-          title="状态"
+          :title="$t('common.status')"
         >
           <template #default="{ row }">
             <el-tag :type="row.status === '0' ? 'success' : 'info'">
-              {{ row.status === '0' ? '已结' : '未结' }}
+              {{ row.status === '0' ? $t('outpatientFinance.settled') : $t('outpatientFinance.unsettled') }}
             </el-tag>
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          title="操作"
+          :title="$t('common.operation')"
           width="100"
         >
           <template #default="{ row }">
@@ -99,7 +99,7 @@
               link
               @click="handleDetail(row)"
             >
-              详情
+              {{ $t('common.detail') }}
             </el-button>
           </template>
         </vxe-column>
@@ -109,8 +109,10 @@
 </template>
 <script setup>
 import { ref, onMounted } from 'vue'
+import { useI18n } from 'vue-i18n'
 import { ElMessage } from 'element-plus'
 import { getList, exportReport } from './components/api'
+const { t } = useI18n()
 const queryParams = ref({ settleDate: '', operatorName: '', pageNum: 1, pageSize: 10 })
 const tableData = ref([])
 const handleQuery = async () => {
@@ -119,7 +121,7 @@ const handleQuery = async () => {
     tableData.value = res.data?.records || res.data || []
   } catch (e) { tableData.value = [] }
 }
-const handleDetail = (row) => { ElMessage.info('日结详情') }
+const handleDetail = (row) => { ElMessage.info(t('outpatientFinance.dayEndDetail')) }
 const handleExport = async () => {
   try {
     const res = await exportReport(queryParams.value)
@@ -127,9 +129,9 @@ const handleExport = async () => {
     const url = window.URL.createObjectURL(blob)
     const a = document.createElement('a')
     a.href = url
-    a.download = '日结报表.xlsx'
+    a.download = t('outpatientFinance.dayEndReport')
     a.click()
-    ElMessage.success('导出成功')
+    ElMessage.success(t('outpatientFinance.exportSuccess'))
   } catch (e) { console.error(e) }
 }
 onMounted(() => handleQuery())
diff --git a/healthlink-his-ui/src/views/outpatientenhanced/index.vue b/healthlink-his-ui/src/views/outpatientenhanced/index.vue
index 20ef07979..e83a4adb5 100644
--- a/healthlink-his-ui/src/views/outpatientenhanced/index.vue
+++ b/healthlink-his-ui/src/views/outpatientenhanced/index.vue
@@ -287,28 +287,28 @@
           />
           <el-table-column
             prop="interceptType"
-            label="拦截类型"
+            :label="$t('outpatientEnhanced.interceptType')"
             width="120"
           />
           <el-table-column
             prop="severity"
-            label="严重程度"
+            :label="$t('outpatientEnhanced.severity')"
             width="100"
           />
           <el-table-column
             prop="message"
-            label="信息"
+            :label="$t('outpatientEnhanced.message')"
             min-width="200"
             show-overflow-tooltip
           />
           <el-table-column
             prop="doctorName"
-            label="医生"
+            :label="$t('outpatientEnhanced.doctor')"
             width="90"
           />
           <el-table-column
             prop="action"
-            label="处理"
+            :label="$t('outpatientEnhanced.action')"
             width="90"
           >
             <template #default="{row}">
@@ -316,7 +316,7 @@
                 :type="row.action==='BLOCKED'?'danger':'warning'"
                 size="small"
               >
-                {{ row.action==='BLOCKED'?'已拦截':'强制通过' }}
+                {{ row.action==='BLOCKED'?$t('outpatientEnhanced.blocked'):$t('outpatientEnhanced.forcePass') }}
               </el-tag>
             </template>
           </el-table-column>