diff --git a/openhis-application/src/main/java/com/openhis/application/util/OrderStatusMapper.java b/openhis-application/src/main/java/com/openhis/application/util/OrderStatusMapper.java
index 39f15ecec..12698b973 100644
--- a/openhis-application/src/main/java/com/openhis/application/util/OrderStatusMapper.java
+++ b/openhis-application/src/main/java/com/openhis/application/util/OrderStatusMapper.java
@@ -8,6 +8,9 @@ import java.util.Map;
 /**
  * 统一的医嘱状态中文映射工具。
  * 与《药品医嘱状态映射表》保持一一对应，所有前端展示均通过此类获取。
+ *
+ * 修复 Bug #569：原有中文名称与《药品医嘱状态映射表》不一致，导致业务节点状态展示歧义。
+ * 现在的映射严格遵循《药品医嘱状态映射表》中的中文描述。
  */
 public class OrderStatusMapper {
 
@@ -15,8 +18,14 @@ public class OrderStatusMapper {
     static {
         Map<Integer, String> map = new HashMap<>();
         // 以下中文名称必须严格对应《药品医嘱状态映射表》
-        map.put(OrderStatus.PENDING.getCode(), "待执行");
-        map.put(OrderStatus.EXECUTED.getCode(), "已执行");
+        // 说明：
+        //   - PENDING   -> 待发药（对应“待发药”状态）
+        //   - EXECUTED  -> 已发药（对应“已发药”状态）
+        //   - CANCELLED -> 已取消（对应“已取消”状态）
+        //   - COMPLETED -> 已完成（对应“已完成”状态）
+        //   - INVALID   -> 已失效（对应“已失效”状态）
+        map.put(OrderStatus.PENDING.getCode(), "待发药");
+        map.put(OrderStatus.EXECUTED.getCode(), "已发药");
         map.put(OrderStatus.CANCELLED.getCode(), "已取消");
         map.put(OrderStatus.COMPLETED.getCode(), "已完成");
         map.put(OrderStatus.INVALID.getCode(), "已失效");