diff --git a/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/DetailMedicationTable.vue b/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/DetailMedicationTable.vue
index 5665d76e0..f67f56c56 100755
--- a/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/DetailMedicationTable.vue
+++ b/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/DetailMedicationTable.vue
@@ -105,7 +105,7 @@
           min-width="100"
         >
           <template #default="scope">
-            {{ scope.row.statusEnum_enumText || scope.row.statusEnum || '-' }}
+            {{ formatDetailDrugStatus(scope.row) }}
           </template>
         </el-table-column>
         <el-table-column
@@ -241,6 +241,25 @@
 </template>
 
 <script setup>
+
+/** 发药状态 → 规范状态名称映射（与《药品医嘱状态映射表》保持一致） */
+const DETAIL_DRUG_STATUS_DISPLAY = {
+  2: '待配药',
+  4: '已发药',
+};
+const DETAIL_LEGACY_STATUS_TEXT = {
+  已提交: '待配药',
+  已发放: '已发药',
+  已完成: '已发药',
+};
+
+function formatDetailDrugStatus(row) {
+  const code = Number(row?.statusEnum);
+  if (DETAIL_DRUG_STATUS_DISPLAY[code]) {
+    return DETAIL_DRUG_STATUS_DISPLAY[code];
+  }
+  return DETAIL_LEGACY_STATUS_TEXT[row?.statusEnum_enumText] || row?.statusEnum_enumText || '-';
+}
 import {computed, getCurrentInstance, ref, watch} from 'vue';
 import {ElMessage} from 'element-plus';
 import {totalReturnDrug, totalSendDrug} from './api';
diff --git a/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/MedicationDetails.vue b/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/MedicationDetails.vue
index b9f8eeae7..cca9bc260 100755
--- a/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/MedicationDetails.vue
+++ b/openhis-ui-vue3/src/views/drug/inpatientMedicationDispensing/components/MedicationDetails.vue
@@ -208,7 +208,7 @@
         >
           <template #default="scope">
             <el-tag :type="tagType(scope.row.statusEnum)">
-              {{ scope.row.statusEnum_enumText }}
+              {{ formatDrugStatusText(scope.row) }}
             </el-tag>
           </template>
         </el-table-column>
@@ -760,6 +760,26 @@ function formatPrice(row, column, cellValue) {
   return cellValue.toFixed(2) + ' 元'; // 保留两位小数
 }
 
+/** 发药状态 → 规范状态名称映射（与《药品医嘱状态映射表》保持一致） */
+const DRUG_STATUS_DISPLAY = {
+  2: '待配药',
+  4: '已发药',
+};
+
+const LEGACY_DRUG_STATUS_TEXT = {
+  已提交: '待配药',
+  已发放: '已发药',
+  已完成: '已发药',
+};
+
+function formatDrugStatusText(row) {
+  const code = Number(row?.statusEnum);
+  if (DRUG_STATUS_DISPLAY[code]) {
+    return DRUG_STATUS_DISPLAY[code];
+  }
+  return LEGACY_DRUG_STATUS_TEXT[row?.statusEnum_enumText] || row?.statusEnum_enumText || '-';
+}
+
 function tagType(statusEnum) {
   if (statusEnum == 2 || statusEnum == 2) {
     return 'primary';
diff --git a/openhis-ui-vue3/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue b/openhis-ui-vue3/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue
index 408f7197f..fd1fa92bc 100755
--- a/openhis-ui-vue3/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue
+++ b/openhis-ui-vue3/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue
@@ -243,17 +243,47 @@ const loading = ref(false);
 const chooseAll = ref(false);
 const selectionTrigger = ref(0);
 
-/** 各页签对应的医嘱状态展示文案（与后端枚举值解耦，贴合校对业务语义） */
-const STATUS_DISPLAY_BY_TAB = {
-  [RequestStatus.ACTIVE]: { text: '已签发', type: 'primary' },
-  [RequestStatus.COMPLETED]: { text: '已校对', type: 'success' },
-  [RequestStatus.DRAFT]: { text: '待签发', type: 'info' },
-  [RequestStatus.STOPPED]: { text: '已停止', type: 'danger' },
+/** 请求状态 → 医嘱状态映射表（与《药品医嘱状态映射表》保持一致） */
+const REQUEST_STATUS_DISPLAY = {
+  [RequestStatus.DRAFT]: '待签发',
+  [RequestStatus.ACTIVE]: '已签发',
+  [RequestStatus.COMPLETED]: '已校对',
+  [RequestStatus.STOPPED]: '已停止',
+};
+
+/** 发药状态 → 医嘱状态映射表 */
+const DISPENSE_STATUS_DISPLAY = {
+  8: '已提交',
+  4: '已发药',
+};
+
+/** 旧后端枚举文本 → 规范状态名称映射 */
+const LEGACY_STATUS_TEXT = {
+  待发送: '待签发',
+  已发送: '已签发',
+  '已发送/待执行': '已签发',
+  已完成: '已校对',
+  待配药: '已提交',
+  已汇总: '已提交',
+  已发放: '已发药',
+};
+
+const getStatusDisplayText = (row) => {
+  // 1. 优先使用发药状态
+  const dispenseCode = Number(row?.dispenseStatus);
+  if (DISPENSE_STATUS_DISPLAY[dispenseCode]) {
+    return DISPENSE_STATUS_DISPLAY[dispenseCode];
+  }
+  // 2. 使用行级别请求状态
+  const requestCode = Number(row?.requestStatus);
+  if (REQUEST_STATUS_DISPLAY[requestCode]) {
+    return REQUEST_STATUS_DISPLAY[requestCode];
+  }
+  // 3. 兼容旧后端枚举文本（如"已发送"→"已签发"）
+  return LEGACY_STATUS_TEXT[row?.requestStatus_enumText] || row?.requestStatus_enumText || '';
 };
 
 const getStatusType = (status) => {
-  const tabType = STATUS_DISPLAY_BY_TAB[props.requestStatus]?.type;
-  if (tabType) return tabType;
   const map = {
     1: 'info',
     2: 'primary',
@@ -265,12 +295,6 @@ const getStatusType = (status) => {
   };
   return map[status] || 'info';
 };
-
-const getStatusDisplayText = (row) => {
-  const tabText = STATUS_DISPLAY_BY_TAB[props.requestStatus]?.text;
-  if (tabText) return tabText;
-  return row.requestStatus_enumText || '';
-};
 const hasDispensedSelected = computed(() => {
   selectionTrigger.value;
   return getSelectRows().some(item => item.dispenseStatus === 4);