diff --git a/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/inhospitalnursestation/appservice/impl/AdviceProcessAppServiceImpl.java b/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/inhospitalnursestation/appservice/impl/AdviceProcessAppServiceImpl.java
index 768fa79d5..869b2151b 100755
--- a/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/inhospitalnursestation/appservice/impl/AdviceProcessAppServiceImpl.java
+++ b/healthlink-his-server/healthlink-his-application/src/main/java/com/healthlink/his/web/inhospitalnursestation/appservice/impl/AdviceProcessAppServiceImpl.java
@@ -13,6 +13,7 @@ import com.core.common.enums.TenantOptionDict;
 import com.core.common.exception.ServiceException;
 import com.core.common.utils.*;
 import com.core.common.utils.bean.BeanUtils;
+import lombok.extern.slf4j.Slf4j;
 import com.core.common.utils.TenantOptionUtil;
 import com.healthlink.his.administration.domain.ChargeItem;
 import com.healthlink.his.administration.service.IChargeItemService;
@@ -54,7 +55,6 @@ import jakarta.annotation.Resource;
 import jakarta.servlet.http.HttpServletRequest;
 import java.math.BigDecimal;
 import java.math.RoundingMode;
-import java.text.SimpleDateFormat;
 import java.time.LocalDateTime;
 import java.util.Date;
 import java.time.ZoneId;
@@ -70,6 +70,7 @@ import java.util.stream.Collectors;
  * @author zwh
  * @date 2025-08-07
  */
+@Slf4j
 @Service
 public class AdviceProcessAppServiceImpl implements IAdviceProcessAppService {
 
@@ -185,7 +186,9 @@ public class AdviceProcessAppServiceImpl implements IAdviceProcessAppService {
         // 提取requestStatus手动处理，支持COMPLETED(3)和CHECK_VERIFIED(10)同时查询
         Integer requestStatus = inpatientAdviceParam.getRequestStatus();
         inpatientAdviceParam.setRequestStatus(null);
-        // 提取deadline手动处理，需要做NULL-safe的end_time比较（Bug #763修复）
+        // 提取deadline手动处理
+        // Bug #714修复：截止时间过滤，使用request_time限制检索范围
+        // Bug #763修复：NULL-safe的end_time比较
         String deadline = inpatientAdviceParam.getDeadline();
         inpatientAdviceParam.setDeadline(null);
         // 构建查询条件
@@ -215,16 +218,17 @@ public class AdviceProcessAppServiceImpl implements IAdviceProcessAppService {
                     = Arrays.stream(encounterIds.split(CommonConstants.Common.COMMA)).map(Long::parseLong).toList();
             queryWrapper.in(CommonConstants.FieldName.EncounterId, encounterIdList);
         }
-        // 手动拼接deadline条件：end_time IS NULL OR end_time <= deadline（Bug #763修复）
-        // 住院医嘱的effective_dose_end可能为NULL（签发临时医嘱时未设置结束时间），
-        // PostgreSQL中 NULL <= anything 结果为FALSE，需要先判断IS NULL
+        // 手动拼接截止时间条件：
+        // 1. request_time >= deadline：只显示截止时间之后创建的医嘱（Bug #714修复）
+        //    默认值为当天00:00:00，默认只加载当天数据，避免加载过长周期的历史未核对数据
+        // 2. end_time IS NULL OR end_time <= deadline：NULL-safe终止时间比较（Bug #763修复）
         if (deadline != null && !deadline.isEmpty()) {
-            try {
-                SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy-MM-dd HH:mm:ss");
-                Date deadlineTime = sdf.parse(deadline);
+            Date deadlineTime = DateUtils.parseDate(deadline);
+            if (deadlineTime != null) {
+                queryWrapper.ge("request_time", deadlineTime);
                 queryWrapper.and(w -> w.isNull("end_time").or().le("end_time", deadlineTime));
-            } catch (java.text.ParseException e) {
-                // deadline解析失败，忽略此条件
+            } else {
+                log.warn("截止时间解析失败: {}", deadline);
             }
         }
         // 患者医嘱分页列表
diff --git a/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/order/index.vue b/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/order/index.vue
index 5c84b4195..456265eb2 100755
--- a/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/order/index.vue
+++ b/healthlink-his-ui/src/views/inpatientDoctor/home/components/order/index.vue
@@ -13,14 +13,14 @@
           :disabled="false"
           @click="handleAddPrescription()"
         >
-          {{ $t('common.add') }}
+          新增
         </el-button>
         <el-button
           type="primary"
           :disabled="false"
           @click="handleSaveBatch()"
         >
-          {{ $t('common.save') }}
+          保存
         </el-button>
         <el-button
           type="primary"
@@ -28,7 +28,7 @@
           :disabled="isSaveDisabled || loading || isSaving"
           @click="handleSave()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.signIssue') }}
+          签发
         </el-button>
         <el-button
           type="warning"
@@ -36,7 +36,7 @@
           :disabled="false"
           @click="handleSingOut()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.revoke') }}
+          撤回
         </el-button>
         <el-button
           type="primary"
@@ -44,7 +44,7 @@
           :disabled="false"
           @click="proxy.$refs.orderFroupRef.handleOpen()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.groupSet') }}
+          组套
         </el-button>
         <el-button
           type="primary"
@@ -52,21 +52,21 @@
           :disabled="false"
           @click="proxy.$refs.prescriptionHistoryRef.handleOpen()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.history') }}
+          历史
         </el-button>
         <el-button
           type="default"
           :disabled="false"
           @click="combination()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.combine') }}
+          组合
         </el-button>
         <el-button
           type="default"
           :disabled="false"
           @click="split()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.split') }}
+          拆组
         </el-button>
         <el-button
           type="danger"
@@ -74,7 +74,7 @@
           :disabled="false"
           @click="handleStopAdvice()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.stopAdvice') }}
+          停嘱
         </el-button>
         <el-button
           type="success"
@@ -82,7 +82,7 @@
           :disabled="false"
           @click="handleResumeAdvice()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.resume') }}
+          恢复
         </el-button>
         <el-button
           type="danger"
@@ -90,12 +90,12 @@
           :disabled="false"
           @click="handleDelete()"
         >
-          {{ $t('common.delete') }}
+          删除
         </el-button>
-        <span class="descriptions-item-label"> {{ $t('inpatientDoctor.order.diagnosis') }}： </span>
+        <span class="descriptions-item-label"> 诊断： </span>
         <el-select
           v-model="conditionDefinitionId"
-          :placeholder="$t('inpatientDoctor.order.diagnosis')"
+          placeholder="诊断"
           style="width: 180px"
         >
           <el-option
@@ -106,10 +106,10 @@
             @click="handleDiagnosisChange(item)"
           />
         </el-select>
-        <span class="descriptions-item-label"> {{ $t('inpatientDoctor.order.feeType') }}： </span>
+        <span class="descriptions-item-label"> 费用性质： </span>
         <el-select
           v-model="accountId"
-          :placeholder="$t('inpatientDoctor.order.feeType')"
+          placeholder="费用性质"
           style="width: 180px"
         >
           <el-option
@@ -120,7 +120,7 @@
           />
         </el-select>
         <span class="descriptions-item-label">
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.totalAmount') }}：{{ totalAmount ? totalAmount.toFixed(2) : 0 }}{{ $t('inpatientDoctor.order.yuan') }}
+          合计金额：{{ totalAmount ? totalAmount.toFixed(2) : 0 }}元
         </span>
         <!-- <el-button type="primary" style="float: right" @click="refresh()" :disabled="false">
           刷新
@@ -131,15 +131,15 @@
         style="display: flex; align-items: center; gap: 12px;"
       >
         <el-radio-group v-model="therapyEnum">
-          <el-radio-button>{{ $t('inpatientDoctor.order.all') }}</el-radio-button>
-          <el-radio-button>{{ $t('inpatientDoctor.order.longTerm') }}</el-radio-button>
+          <el-radio-button>全部</el-radio-button>
+          <el-radio-button>长期</el-radio-button>
           <el-radio-button value="2">
-            {{ $t('inpatientDoctor.order.temporary') }}
+            临时
           </el-radio-button>
         </el-radio-group>
         <el-select
           v-model="orderClassCode"
-          :placeholder="$t('inpatientDoctor.order.adviceType')"
+          placeholder="医嘱类型"
           style="width: 240px"
           clearable
         >
@@ -152,7 +152,7 @@
         </el-select>
         <el-select
           v-model="orderStatus"
-          :placeholder="$t('inpatientDoctor.order.adviceStatus')"
+          placeholder="医嘱状态"
           style="width: 240px"
           clearable
         >
@@ -168,7 +168,7 @@
           type="primary"
           @click="handleTransferOrg"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.transferDepartment') }}
+          转科
         </el-button>
         <el-button
           link
@@ -176,21 +176,21 @@
           :disabled="buttonDisabled"
           @click="handleLeaveHospital"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.discharge') }}
+          出院
         </el-button>
         <el-button
           link
           type="primary"
           @click="onNursingStatus"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.nursingStatus') }}
+          护理状态
         </el-button>
         <el-button
           link
           type="primary"
           @click="refresh()"
         >
-          {{ $t('inpatientDoctor.order.refreshData') }}
+          刷新数据
         </el-button>
       </div>
     </div>
@@ -231,14 +231,14 @@
           width="60"
         />
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.group')"
+          title="组"
           align="center"
           width="60"
           field="groupIcon"
         />
 
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.type')"
+          title="类型"
           align="center"
           field=""
           width="140"
@@ -253,22 +253,22 @@
               @click.stop
             >
               <el-radio-button value="1">
-                {{ $t('inpatientDoctor.order.longTerm') }}
+                长期
               </el-radio-button>
               <el-radio-button value="2">
-                {{ $t('inpatientDoctor.order.temporary') }}
+                临时
               </el-radio-button>
             </el-radio-group>
             <span
               v-else
               :style="scope.row.therapyEnum == '1' ? 'color: #a6745c' : 'color: #3787a5'"
             >
-              {{ scope.row.therapyEnum === '1' ? $t('inpatientDoctor.order.longTerm') : $t('inpatientDoctor.order.temporary') }}
+              {{ scope.row.therapyEnum === '1' ? '长期' : '临时' }}
             </span>
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.prescribingDoctor')"
+          title="开嘱医生"
           align="center"
           field="requesterId_dictText"
           width="120"
@@ -278,7 +278,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.startTime')"
+          title="开始时间"
           align="center"
           field="startTime"
           width="200"
@@ -288,7 +288,7 @@
               v-if="scope.row.isEdit"
               v-model="scope.row.startTime"
               type="datetime"
-              :placeholder="$t('inpatientDoctor.order.selectStartTime')"
+              placeholder="选择开始时间"
               format="YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
               value-format="YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
               size="small"
@@ -300,7 +300,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.advice')"
+          title="医嘱"
           align="center"
           field="productName"
           width="300"
@@ -380,7 +380,7 @@
                     :ref="'adviceRef' + scope.rowIndex"
                     v-model="scope.row.adviceName"
                     style="width: 62%"
-                    :placeholder="$t('inpatientDoctor.order.selectItem')"
+                    placeholder="请选择项目"
                     @input="(value) => handleChange(value, scope.row, scope.rowIndex)"
                     @focus="handleFocus(scope.row, scope.rowIndex)"
                     @keyup.enter.stop="handleFocus(scope.row, scope.rowIndex)"
@@ -405,7 +405,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.status')"
+          title="状态"
           align="center"
           field=""
           width="120"
@@ -415,13 +415,13 @@
               v-if="scope.row.statusEnum == 6"
               type="danger"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.stopped') }}
+              停止
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="scope.row.statusEnum == 13"
               type="warning"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.stoppedPendingCheck') }}
+              已停嘱
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="scope.row.chargeStatus == 5"
@@ -433,43 +433,43 @@
               v-else-if="scope.row.statusEnum == 2"
               type="success"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.signedIssued') }}
+              已签发
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="!scope.row.requestId && scope.row.statusEnum == 1"
               type="warning"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.pendingSave') }}
+              待保存
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="scope.row.statusEnum == 1"
               type="primary"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.pendingSign') }}
+              待签发
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="scope.row.statusEnum == 10"
               type="primary"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.proofread') }}
+              已校对
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="scope.row.statusEnum == 11"
               type="primary"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.pendingReceive') }}
+              待接收
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="scope.row.statusEnum == 3"
               type="success"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.proofreadDone') }}
+              已校对
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else-if="scope.row.statusEnum == 20"
               type="success"
             >
-              {{ $t('inpatientDoctor.order.completed') }}
+              已完成
             </el-tag>
             <el-tag
               v-else
@@ -480,7 +480,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.singleDose')"
+          title="单次剂量"
           align="center"
           field=""
           width="120"
@@ -492,7 +492,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.totalQuantity')"
+          title="总量"
           align="center"
           field=""
           width="100"
@@ -508,7 +508,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.totalAmount')"
+          title="总金额"
           align="right"
           field=""
           header-align="center"
@@ -524,7 +524,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.pharmacyDepartment')"
+          title="药房/科室"
           align="center"
           field=""
           width="240"
@@ -536,7 +536,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.frequencyUsage')"
+          title="频次/用法"
           align="center"
           field=""
           width="180"
@@ -561,7 +561,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.injectDrug')"
+          title="注射药品"
           align="center"
           field=""
           width="80"
@@ -573,7 +573,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.skinTest')"
+          title="皮试"
           align="center"
           field=""
           width="80"
@@ -591,17 +591,17 @@
             >
               <el-option
                 :value="1"
-                :label="$t('common.yes')"
+                label="是"
               />
               <el-option
                 :value="0"
-                :label="$t('common.no')"
+                label="否"
               />
             </el-select>
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.stopDoctor')"
+          title="停嘱医生"
           align="center"
           field="stopUserName"
           width="120"
@@ -613,7 +613,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.stopTime')"
+          title="停嘱时间"
           align="center"
           field="stopTime"
           width="170"
@@ -625,7 +625,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.remark')"
+          title="备注"
           align="center"
           field="remark"
           width="150"
@@ -638,7 +638,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.returnReason')"
+          title="退回原因"
           align="center"
           field="reasonText"
           width="160"
@@ -654,7 +654,7 @@
           </template>
         </vxe-column>
         <vxe-column
-          :title="$t('inpatientDoctor.order.diagnosis')"
+          title="诊断"
           align="center"
           field="diagnosisName"
           width="150"
@@ -713,7 +713,7 @@
   </el-dialog>
   <el-dialog
     v-model="stopDialogVisible"
-    :title="$t('inpatientDoctor.order.stopAdviceConfirm')"
+    title="停嘱确认"
     width="400px"
     :close-on-click-modal="false"
   >
@@ -722,13 +722,13 @@
       label-width="100px"
     >
       <el-form-item
-        :label="$t('inpatientDoctor.order.stopTime')"
+        label="停嘱时间"
         required
       >
         <el-date-picker
           v-model="stopForm.stopTime"
           type="datetime"
-          :placeholder="$t('inpatientDoctor.order.selectStopTime')"
+          placeholder="请选择停嘱时间"
           value-format="YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
           :default-value="new Date()"
           style="width: 100%"
@@ -737,13 +737,13 @@
     </el-form>
     <template #footer>
       <el-button @click="stopDialogVisible = false">
-        {{ $t('common.cancel') }}
+        取消
       </el-button>
       <el-button
         type="primary"
         @click="confirmStopAdvice"
       >
-        {{ $t('common.confirm') }}
+        确定
       </el-button>
     </template>
   </el-dialog>
@@ -780,10 +780,8 @@ import TransferOrganizationDialog from './applicationForm/transferOrganizationDi
 import NursingStatus from '@/views/inpatientDoctor/home/components/applicationShow/nursingStatus.vue';
 import OrderForm from './OrderForm.vue';
 // Vue API (ref, computed, watch, nextTick, onMounted, etc.) are auto-imported by unplugin-auto-import
-import { useI18n } from 'vue-i18n';
 
 const emit = defineEmits(['selectDiagnosis']);
-const { t } = useI18n();
 const total = ref(0);
 const queryParams = ref({});
 const prescriptionList = ref([]);
@@ -844,22 +842,22 @@ const stopForm = reactive({
 });
 const pendingStopRows = ref([]);
 const userStore = useUserStore();
-const rowRules = computed(() => ({
-  conditionDefinitionId: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.selectDiagnosis'), trigger: 'change' }],
-  dose: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.enterSingleDose'), trigger: 'change' }],
-  doseQuantity: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.enterSingleDose'), trigger: 'change' }],
-  quantity: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.enterQuantity'), trigger: 'change' }],
-  dispensePerDuration: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.enterMedicationDays'), trigger: 'change' }],
-  executeNum: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.enterExecuteCount'), trigger: 'change' }],
-  rateCode: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.selectFrequency'), trigger: 'change' }],
-  methodCode: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.selectAdministrationRoute'), trigger: 'change' }],
-  orgId: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.selectExecutionDepartment'), trigger: 'change' }],
+const rowRules = ref({
+  conditionDefinitionId: [{ required: true, message: '请选择诊断', trigger: 'change' }],
+  dose: [{ required: true, message: '请输入单次剂量', trigger: 'change' }],
+  doseQuantity: [{ required: true, message: '请输入单次剂量', trigger: 'change' }],
+  quantity: [{ required: true, message: '请输入数量', trigger: 'change' }],
+  dispensePerDuration: [{ required: true, message: '请输入用药天数', trigger: 'change' }],
+  executeNum: [{ required: true, message: '请输入执行次数', trigger: 'change' }],
+  rateCode: [{ required: true, message: '请选择频次', trigger: 'change' }],
+  methodCode: [{ required: true, message: '请选择给药途径', trigger: 'change' }],
+  orgId: [{ required: true, message: '请选择执行科室', trigger: 'change' }],
   adviceName: [
-    { required: true, message: t('inpatientDoctor.order.enterTextAdviceContent'), trigger: 'blur' },
-    { min: 3, max: 50, message: t('inpatientDoctor.order.textAdviceLengthLimit'), trigger: 'blur' },
+    { required: true, message: '请输入文字医嘱内容', trigger: 'blur' },
+    { min: 3, max: 50, message: '文字医嘱内容长度为3~50个字符', trigger: 'blur' },
   ],
-  startTime: [{ required: true, message: t('inpatientDoctor.order.selectStartTime'), trigger: 'change' }],
-}));
+  startTime: [{ required: true, message: '请选择开始时间', trigger: 'change' }],
+});
 const unitMap = ref({
   dose: 'dose',
   minUnit: 'minUnit',
@@ -926,18 +924,18 @@ const adviceTypeList = computed(() => {
   if (configuredCategoryCodes.value.length === 0) {
     // 只显示警告（整个生命周期只提示一次）
     if (!hasShownPharmacyConfigWarning.value) {
-      ElMessage.warning(t('inpatientDoctor.order.departmentNotConfigured'));
+      ElMessage.warning('当前科室并未在取药配置室配置');
       hasShownPharmacyConfigWarning.value = true;
     }
     
     // 只返回不需要取药科室配置的类别（诊疗、耗材、手术、出院带药）
     return [
-      { label: t('inpatientDoctor.order.consumables'), value: 2, adviceType: 2, categoryCode: '' },
-      { label: t('inpatientDoctor.order.treatment'), value: 3, adviceType: 3, categoryCode: '' },
-      { label: t('inpatientDoctor.order.surgery'), value: 6, adviceType: 6, categoryCode: '' },
-      { label: t('inpatientDoctor.order.dischargeMedication'), value: 7, adviceType: 7, categoryCode: '' },
-      { label: t('inpatientDoctor.order.text'), value: 8, adviceType: 8, categoryCode: '' },
-      { label: t('inpatientDoctor.order.all'), value: '', adviceType: '', categoryCode: '' },
+      { label: '耗材', value: 2, adviceType: 2, categoryCode: '' },
+      { label: '诊疗', value: 3, adviceType: 3, categoryCode: '' },
+      { label: '手术', value: 6, adviceType: 6, categoryCode: '' },
+      { label: '出院带药', value: 7, adviceType: 7, categoryCode: '' },
+      { label: '文字', value: 8, adviceType: 8, categoryCode: '' },
+      { label: '全部', value: '', adviceType: '', categoryCode: '' },
     ];
   }
   
@@ -947,58 +945,58 @@ const adviceTypeList = computed(() => {
   
   // 如果配置了西药(categoryCode='2')，添加西药选项
   if (configuredCategoryCodes.value.includes('2')) {
-    typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.westernMedicine'), value: '1-2', adviceType: 1, categoryCode: '2' });
+    typeList.push({ label: '西药', value: '1-2', adviceType: 1, categoryCode: '2' });
   }
   
   // 如果配置了中成药(categoryCode='1')，添加中成药选项
   if (configuredCategoryCodes.value.includes('1')) {
-    typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.chinesePatentMedicine'), value: '1-1', adviceType: 1, categoryCode: '1' });
+    typeList.push({ label: '中成药', value: '1-1', adviceType: 1, categoryCode: '1' });
   }
   
   // 如果配置了中草药(categoryCode='4')，添加中草药选项
   if (configuredCategoryCodes.value.includes('4')) {
-    typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.chineseHerbalMedicine'), value: '1-4', adviceType: 1, categoryCode: '4' });
+    typeList.push({ label: '中草药', value: '1-4', adviceType: 1, categoryCode: '4' });
   }
   
   // 始终添加诊疗、耗材和手术（它们不受取药配置限制）
-  typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.consumables'), value: 2, adviceType: 2, categoryCode: '' });
-  typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.treatment'), value: 3, adviceType: 3, categoryCode: '' });
-  typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.surgery'), value: 6, adviceType: 6, categoryCode: '' });
+  typeList.push({ label: '耗材', value: 2, adviceType: 2, categoryCode: '' });
+  typeList.push({ label: '诊疗', value: 3, adviceType: 3, categoryCode: '' });
+  typeList.push({ label: '手术', value: 6, adviceType: 6, categoryCode: '' });
   
   // 始终添加"出院带药"选项（不需要取药科室配置）
-  typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.dischargeMedication'), value: 7, adviceType: 7, categoryCode: '' });
+  typeList.push({ label: '出院带药', value: 7, adviceType: 7, categoryCode: '' });
   
   // 始终添加"文字"选项（不需要取药科室配置）
-  typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.text'), value: 8, adviceType: 8, categoryCode: '' });
+  typeList.push({ label: '文字', value: 8, adviceType: 8, categoryCode: '' });
   
   // 添加全部选项
-  typeList.push({ label: t('inpatientDoctor.order.all'), value: '', adviceType: '', categoryCode: '' });
+  typeList.push({ label: '全部', value: '', adviceType: '', categoryCode: '' });
   
   return typeList;
 });
 // 医嘱状态
-const statusOption = computed(() => [
+const statusOption = [
   {
-    label: t('inpatientDoctor.order.pendingSign'),
+    label: '待签发',
     value: 1,
   },
   {
-    label: t('inpatientDoctor.order.signedIssued'),
+    label: '已签发',
     value: 2,
   },
   {
-    label: t('inpatientDoctor.order.stoppedPendingCheck'),
+    label: '已停嘱',
     value: 13,
   },
   {
-    label: t('inpatientDoctor.order.stopped'),
+    label: '停止',
     value: 6,
   },
   {
-    label: t('inpatientDoctor.order.all'),
+    label: '全部',
     value: '',
   },
-]);
+];
 
 // loadingInstance removed - using loading ref instead
 onMounted(() => {
@@ -1178,7 +1176,7 @@ function loadConfiguredCategories() {
       // 如果没有配置任何类别，只显示警告并隐藏药品分类
       if (configuredCategoryCodes.value.length === 0) {
         if (!hasShownPharmacyConfigWarning.value) {
-          ElMessage.warning(t('inpatientDoctor.order.departmentNotConfigured'));
+          ElMessage.warning('当前科室并未在取药配置室配置');
           hasShownPharmacyConfigWarning.value = true;
         }
       }
@@ -1284,11 +1282,11 @@ function getRowSelectValue(row) {
 function handleAddPrescription() {
   // 校验是否选中患者
   if (!localPatient.value || !localPatient.value.encounterId) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.selectPatientFirst'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请先选择患者');
     return;
   }
   if (isAdding.value) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.saveCurrentAdviceFirst'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请先保存当前医嘱');
     return;
   }
   isAdding.value = true;
@@ -1341,7 +1339,7 @@ function validateStartTime(startTime) {
     const pad = (n) => String(n).padStart(2, '0');
     const d = inHospitalDate;
     const timeStr = d.getFullYear() + '-' + pad(d.getMonth() + 1) + '-' + pad(d.getDate()) + ' ' + pad(d.getHours()) + ':' + pad(d.getMinutes());
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.startTimeCannotBeforeAdmission'));
+    proxy.$modal.msgWarning('医嘱开始时间不能早于患者入院时间(' + timeStr + ')！');
     return false;
   }
   return true;
@@ -1369,7 +1367,7 @@ function clickRowDb({ row, column, event }) {
   }
   popoverJustClosedByKey.value = null;
   if (expandOrder.value.length > 0) {
-      proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.editingAdviceSaveFirst'));
+    proxy.$modal.msgWarning('有医嘱处于编辑状态，请先保存，再编辑此条医嘱');
     return;
   }
   row.showPopover = false;
@@ -1395,7 +1393,7 @@ function clickRowDb({ row, column, event }) {
       prescriptionRef.value.setRowExpand([row], true);
     }
   } else {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.onlyPendingAdviceEditable'));
+    proxy.$modal.msgWarning('仅待保存或待签发医嘱允许编辑');
   }
 }
 
@@ -1622,11 +1620,11 @@ function selectAdviceBase(key, row) {
   if ((row.adviceType == 1 || row.adviceType == 2) && isSkinTestDrug) {
     // 弹出皮试确认弹窗
     ElMessageBox.confirm(
-      t('inpatientDoctor.order.skinTestConfirm'),
-      t('common提示'),
+      `【皮试确认】当前药品是皮试药品，是否皮试？`,
+      '提示',
       {
-        confirmButtonText: t('inpatientDoctor.order.yesY'),
-        cancelButtonText: t('inpatientDoctor.order.noN'),
+        confirmButtonText: '是(Y)',
+        cancelButtonText: '否(N)',
         type: 'warning',
         closeOnClickModal: false,
         closeOnPressEscape: false,
@@ -1765,7 +1763,7 @@ function resolveAllOrgIds() {
 function handleDelete() {
   let selectRows = prescriptionRef.value.getCheckboxRecords();
   if (selectRows.length === 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.selectAdviceToDelete'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请选择要删除的医嘱');
     return;
   }
   let deleteList = [];
@@ -1789,7 +1787,7 @@ function handleDelete() {
   isAdding.value = false;
   adviceQueryParams.value.adviceType = undefined;
   if (sum === selectRows.length) {
-    proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.deleteSuccess'));
+    proxy.$modal.msgSuccess('删除成功');
     return;
   }
   console.log('deleteList=========>', JSON.stringify(deleteList));
@@ -1798,12 +1796,12 @@ function handleDelete() {
     // regAdviceSaveList
     savePrescription({ regAdviceSaveList: deleteList }).then((res) => {
       if (res.code === 200) {
-        proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.deleteSuccess'));
+        proxy.$modal.msgSuccess('删除成功');
         getListInfo(false);
       }
     });
   } else {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.adviceNotDeletable'));
+    proxy.$modal.msgWarning('所选医嘱不可删除，请先撤回后再删除');
     return;
   }
 }
@@ -1834,7 +1832,7 @@ function handleOrgChange(value, index) {
  */
 function handleSave() {
   if (expandOrder.value.length > 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.saveCurrentAdviceFirst'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请先保存当前医嘱');
     return;
   }
   // 校验所有待签发医嘱的开始时间
@@ -1866,11 +1864,11 @@ function handleSave() {
     return !item.requestId;
   });
   if (validList.length > 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.saveFirstBeforeSign'));
+    proxy.$modal.msgWarning('存在未保存的医嘱，请先点击保存按钮后再执行签发');
     return;
   }
   if (saveList.length == 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.noAdviceToSign'));
+    proxy.$modal.msgWarning('当前无可签发处方');
     return;
   }
   let injectItemList = [];
@@ -1940,7 +1938,7 @@ function handleSave() {
     })
       .then((res) => {
         if (res.code === 200) {
-          proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.signIssueSuccess'));
+          proxy.$modal.msgSuccess('签发成功');
           isSaving.value = false;
           // 清除勾选状态
           prescriptionRef.value?.clearCheckboxRow();
@@ -2125,7 +2123,7 @@ function handleSaveSign(row, index) {
     row.dbOpType = row.requestId ? '2' : '1';
     savePrescription({ regAdviceSaveList: [row] }).then((res) => {
       if (res.code === 200) {
-        proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.saveSuccess'));
+        proxy.$modal.msgSuccess('保存成功');
         row.isEdit = false;
         isAdding.value = false;
         collapseAllExpanded();
@@ -2186,7 +2184,7 @@ function handleSaveSign(row, index) {
     row.dbOpType = '2';
     savePrescription({ regAdviceSaveList: [row] }).then((res) => {
       if (res.code === 200) {
-        proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.saveSuccess'));
+        proxy.$modal.msgSuccess('保存成功');
         nextId.value == 1;
       }
     });
@@ -2202,7 +2200,7 @@ function handleSaveSign(row, index) {
 
 function handleSaveBatch() {
   if (expandOrder.value.length > 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.confirmCurrentAdviceFirst'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请先点击确定确认当前医嘱');
     return;
   }
   // 校验开始时间（批量保存前验证所有待保存项）
@@ -2263,14 +2261,14 @@ function handleSaveBatch() {
       return result;
     });
   if (saveList.length == 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.noAdviceToSave'));
+    proxy.$modal.msgWarning('当前没有可保存医嘱');
     return;
   }
   isSaving.value = true;
   savePrescription({ regAdviceSaveList: saveList })
     .then((res) => {
       if (res.code === 200) {
-        proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.saveSuccess'));
+        proxy.$modal.msgSuccess('保存成功');
         // 修复【#405】：保存成功后重置所有待保存行的 isEdit 为 false，锁定医嘱不再编辑
         saveList.forEach(item => {
           const row = prescriptionList.value.find(r => r.uniqueKey === item.uniqueKey);
@@ -2321,7 +2319,7 @@ function setValue(row) {
     // 🔧 Bug #144 修复：检查 inventoryList 是否存在，避免 undefined 错误
     if (!row.inventoryList || row.inventoryList.length == 0) {
       collapseAllExpanded();
-        proxy.$modal.msgWarning(row.adviceName + t('inpatientDoctor.order.noStock'));
+      proxy.$modal.msgWarning(row.adviceName + '无库存');
       return;
     }
     const priceList = row.priceList || [];
@@ -2340,7 +2338,7 @@ function setValue(row) {
           return item.quantity > 0 && item.locationId == row.positionId;
         })[0];
         if (selectedStock == {} || selectedStock == undefined) {
-          proxy.$modal.msgWarning(row.adviceName + t('inpatientDoctor.order.insufficientStock'));
+          proxy.$modal.msgWarning(row.adviceName + '库存不足，请选择其它库房');
           return;
         }
       }
@@ -2414,7 +2412,7 @@ function setValue(row) {
 // 选择组套 - 适配新版 OrderGroupDrawer 组件
 function handleSaveGroup(orderGroupList) {
   if (!orderGroupList || !Array.isArray(orderGroupList) || orderGroupList.length === 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.groupDataEmpty'));
+    proxy.$modal.msgWarning('组套数据为空');
     return;
   }
 
@@ -2522,7 +2520,7 @@ function handleSaveGroup(orderGroupList) {
   if (newRows.length > 0) {
     prescriptionList.value.splice(originalLength); // 移除循环中追加到末尾的临时行
     prescriptionList.value.unshift(...newRows);
-      proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.addAdviceSuccess', { count: successCount }));
+    proxy.$modal.msgSuccess(`成功添加 ${successCount} 个医嘱项`);
   }
 }
 
@@ -2553,7 +2551,7 @@ function handleSaveHistory(value) {
   };
   savePrescription({ adviceSaveList: [saveRow], regAdviceSaveList: [saveRow] }).then((res) => {
     if (res.code === 200) {
-      proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.saveSuccess'));
+      proxy.$modal.msgSuccess('保存成功');
       getListInfo(true);
       nextId.value == 1;
     }
@@ -2627,14 +2625,14 @@ function handleSingOut() {
   if (!isSave) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.saveAdviceFirst'),
+      message: '请保存医嘱',
     });
     return;
   }
   if (!isStatusEnum) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.selectSignedAdviceToRevoke'),
+      message: '请选择已签发医嘱撤回',
     });
     return;
   }
@@ -2649,12 +2647,12 @@ function handleSingOut() {
       };
     });
   if (requestIdList.length == 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.selectSignedAdviceToRevoke'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请选择已签发医嘱撤回');
     return;
   }
   singOut(requestIdList).then((res) => {
     if (res.code == 200) {
-      proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.operationSuccess'));
+      proxy.$modal.msgSuccess('操作成功');
       getListInfo(false);
     }
   });
@@ -2666,10 +2664,10 @@ function handleStopAdvice() {
   let selectRows = prescriptionRef.value.getCheckboxRecords();
   console.log('selectRows======>', JSON.stringify(selectRows));
   if ((selectRows || []).length <= 0) {
-      ElMessage({
-        type: 'error',
-        message: t('inpatientDoctor.order.selectData'),
-      });
+    ElMessage({
+      type: 'error',
+      message: '请选择数据',
+    });
     return;
   }
   // 是否存在未保存数据
@@ -2707,21 +2705,21 @@ function handleStopAdvice() {
   if (!isSave) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.saveAdviceFirst'),
+      message: '请保存医嘱',
     });
     return;
   }
   if (!isStatusEnum) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.unsignedNotAllowedStop'),
+      message: '未签发不允许停嘱',
     });
     return;
   }
   if (!isStop) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.stoppedAdviceNotAllowedStop'),
+      message: '停嘱数据不允许停嘱',
     });
     return;
   }
@@ -2752,7 +2750,7 @@ function confirmStopAdvice() {
   if (!stopForm.stopTime) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.selectStopTime'),
+      message: '请选择停嘱时间',
     });
     return;
   }
@@ -2764,7 +2762,7 @@ function confirmStopAdvice() {
       const pad = (n) => String(n).padStart(2, '0');
       const d = inHospitalDate;
       const timeStr = d.getFullYear() + '-' + pad(d.getMonth() + 1) + '-' + pad(d.getDate()) + ' ' + pad(d.getHours()) + ':' + pad(d.getMinutes());
-        ElMessage({ type: 'error', message: t('inpatientDoctor.order.stopTimeCannotBeforeAdmission') + '(' + timeStr + ')' });
+      ElMessage({ type: 'error', message: '停嘱时间不能早于患者入院时间(' + timeStr + ')' });
       return;
     }
   }
@@ -2774,7 +2772,7 @@ function confirmStopAdvice() {
     if (row.startTime) {
       const startDate = new Date(row.startTime);
       if (stopDate < startDate) {
-        ElMessage({ type: 'error', message: t('inpatientDoctor.order.stopTimeCannotBeforeAdviceStart') + '【' + (row.adviceName || '') + '】' + t('inpatientDoctor.order.startTime') + '(' + row.startTime + ')' });
+        ElMessage({ type: 'error', message: '停嘱时间不能早于医嘱【' + (row.adviceName || '') + '】的开始时间(' + row.startTime + ')' });
         return;
       }
     }
@@ -2785,7 +2783,7 @@ function confirmStopAdvice() {
   }));
   stopAdvice(requestIdList).then((res) => {
     if (res.code == 200) {
-      proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.operationSuccess'));
+      proxy.$modal.msgSuccess('操作成功');
       stopDialogVisible.value = false;
       getListInfo(false);
   }
@@ -2796,10 +2794,10 @@ function handleResumeAdvice() {
   let selectRows = prescriptionRef.value.getCheckboxRecords();
   console.log('handleResumeAdvice selectRows======>', JSON.stringify(selectRows));
   if ((selectRows || []).length <= 0) {
-      ElMessage({
-        type: 'error',
-        message: t('inpatientDoctor.order.selectData'),
-      });
+    ElMessage({
+      type: 'error',
+      message: '请选择数据',
+    });
     return;
   }
   // 校验：只有状态为"停止"(statusEnum=6)的医嘱才能恢复
@@ -2814,7 +2812,7 @@ function handleResumeAdvice() {
   if (!hasStopOrder) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.selectStoppedAdviceToResume'),
+      message: '请选择已停止的医嘱进行恢复',
     });
     return;
   }
@@ -2830,13 +2828,13 @@ function handleResumeAdvice() {
   if (!allStop) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.onlyStoppedAdviceCanResume'),
+      message: '恢复操作只能选择已停止的医嘱，请重新选择',
     });
     return;
   }
-  ElMessageBox.confirm(t('inpatientDoctor.order.confirmResumeAdvice'), t('inpatientDoctor.order.resumeConfirm'), {
-    confirmButtonText: t('common.confirm'),
-    cancelButtonText: t('common.cancel'),
+  ElMessageBox.confirm('确定要恢复选中的已停止医嘱吗？', '恢复确认', {
+    confirmButtonText: '确定',
+    cancelButtonText: '取消',
     type: 'warning',
   }).then(() => {
     const requestIdList = selectRows.map((item) => ({
@@ -2845,7 +2843,7 @@ function handleResumeAdvice() {
     }));
     cancelStopAdvice(requestIdList).then((res) => {
       if (res.code == 200) {
-        proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.operationSuccess'));
+        proxy.$modal.msgSuccess('操作成功');
         getListInfo(false);
       }
     });
@@ -2860,7 +2858,7 @@ function handleGroupId(paramList) {
 function combination() {
   let selectRows = prescriptionRef.value.getCheckboxRecords();
   if (selectRows.length <= 1) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.atLeastTwoItems'));
+    proxy.$modal.msgWarning('至少选择两项');
     return;
   }
   // 是否存在未保存数据
@@ -2888,14 +2886,14 @@ function combination() {
   if (!isSave) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.saveAdviceFirst'),
+      message: '请保存医嘱',
     });
     return;
   }
   if (!isStop) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.stoppedAdviceNotAllowedCombine'),
+      message: '停嘱数据不允组合',
     });
     return;
   }
@@ -2916,19 +2914,19 @@ function combination() {
   });
   // 校验是否有已签发的医嘱
   if (status) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.signedAdviceNotAllowedGroup'));
+    proxy.$modal.msgWarning('已签发医嘱不允许分组');
     return;
   }
   if (uniqueValues.size != 1) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.sameGroupSameUsage'));
+    proxy.$modal.msgWarning('同一分组药品用法必须相同');
     return;
   }
   if (uniqDiagnosis.size != 1) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.sameGroupSameDiagnosis'));
+    proxy.$modal.msgWarning('同一分组诊断必须相同');
     return;
   }
   if (statusEnum.size != 1) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.differentStatusCannotCombine'));
+    proxy.$modal.msgWarning('不同状态医嘱无法组合');
     return;
   }
   // 获取当前时间戳拼接组号做唯一组号
@@ -2958,7 +2956,7 @@ function combination() {
 function split() {
   let selectRows = prescriptionRef.value.getCheckboxRecords();
   if (selectRows.length < 1) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.atLeastOneItem'));
+    proxy.$modal.msgWarning('至少选择一项');
     return;
   }
   // 是否存在未保存数据
@@ -2996,31 +2994,31 @@ function split() {
   if (!isSave) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.saveAdviceFirst'),
+      message: '请保存医嘱',
     });
     return;
   }
   if (!isStop) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.stoppedAdviceNotAllowedSplit'),
+      message: '停嘱数据不允拆组',
     });
     return;
   }
   if (!isDismantle) {
     ElMessage({
       type: 'error',
-      message: t('inpatientDoctor.order.nonGroupedDataCannotSplit'),
+      message: '包含非组合数据无法拆组',
     });
     return;
   }
   // 校验是否包含已签发的医嘱
   if (selectRows.some((row) => row.statusEnum === 2)) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.signedAdviceNotAllowedSplit'));
+    proxy.$modal.msgWarning('已签发医嘱不允许拆组');
     return;
   }
   if (selectRows.length === 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.selectGroupedAdvice'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请选择已分组的医嘱');
     return;
   }
 
@@ -3044,7 +3042,7 @@ function split() {
   prescriptionRef.value.clearCheckboxRow();
   // 更新分组标记
   getGroupMarkers();
-  proxy.$modal.msgSuccess(t('inpatientDoctor.order.splitSuccess'));
+  proxy.$modal.msgSuccess('拆组成功');
 }
 // 分组标记处理
 function getGroupMarkers() {
@@ -3275,7 +3273,7 @@ function sortPrescriptionList() {
 
 function handleLeaveHospital() {
   if (!localPatient.value) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.selectPatientFirst'));
+    proxy.$modal.msgWarning('请先选择患者');
     return;
   }
   proxy.$refs['leaveHospitalDialogRef'].openDialog();
@@ -3328,10 +3326,10 @@ function validateGroups(saveList) {
     })
     .map((group) => group.groupId);
   if (countStr.length > 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.groupCountExceedLimit'));
+    proxy.$modal.msgWarning('分组"' + countStr + '"数量超出限制');
     return false;
   } else if (totalStr.length > 0) {
-    proxy.$modal.msgWarning(t('inpatientDoctor.order.groupAmountExceedLimit'));
+    proxy.$modal.msgWarning('分组"' + totalStr + '"金额总和超出限制');
     return false;
   }
   return true;
diff --git a/healthlink-his-ui/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue b/healthlink-his-ui/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue
index e6aafe214..aa4a49c01 100755
--- a/healthlink-his-ui/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue
+++ b/healthlink-his-ui/src/views/inpatientNurse/medicalOrderProofread/components/prescriptionList.vue
@@ -413,7 +413,7 @@ import {RequestStatus} from '@/utils/medicalConstants';
 
 const activeNames = ref([]);
 const prescriptionList = ref([]);
-const deadline = ref(formatDateStr(new Date(), 'YYYY-MM-DD') + ' 23:59:59');
+const deadline = ref(formatDateStr(new Date(), 'YYYY-MM-DD') + ' 00:00:00');
 const type = ref(0);
 const backReasonVisible = ref(false);
 const backReasonForm = ref({ reason: '' });